Les Açores
Baignées par le Gulf-Stream, les Açores vous séduiront par leur nature exubérante : lacs aux formes fantaisistes, sources d’eau chaude, volcans éteints et cratères à la végétation luxuriante font de cet archipel une destination unique. La splendeur des décors, comme les vignobles sur les pierres volcaniques (patrimoine de l’UNESCO), vous fascinera !
1 voyage – 3 îles !
Votre programme de voyage :
1er jour : Genève – Ponta Delgada (Île São Miguel / Açores)
Vol avec TAP de Genève vers Ponta Delgada via Lisbonne. Transfert vers votre hôtel 4 étoiles, où vous passez les 4 prochaines nuits.
2e jour : Île São Miguel – Excursion d’une journée en option
accompagnés d’un guide anglophone et déjeuner inclus (à réserver sur place, Paiement en espèces, env. EUR 70.-).
São Miguel est la plus grande île des Açores. Elle est connue pour ses volcans, sa flore et sa faune.
Vous traversez des paysages incroyables jusqu’au point de vue Vista do Rei. Appréciez un panorama sensationnel sur les eaux bleues et vertes des deux lacs du cratère de Sete Cidades.
Vous poursuivez votre promenade en passant devant d’autre sites d’observation avant d’atteindre les rives de ces lacs jumeaux. En chemin vers Mata do Canário, vous vous émerveillez devant la flore unique de ce parc naturel. La route se poursuit vers Pico do Carvão, où vous verrez de nombreux petits lacs dont ceux des Empadadas. Observez les côtes nord et sud de l’île São Miguel sous tous ses nombreux angles. À la fin de votre excursion, vous remontez le sentier du Pico da Barrosa et découvrez la réserve naturelle Lagoa do Fogo (le lac de feu en français). Contemplez la magie des sources thermales, admirez les cascades et découvrez un peu plus les nombreuses espèces végétales menacées qui poussent dans cette région.
3e jour : Île São Miguel – Excursion d’une journée
Aujourd’hui, vous découvrez la vallée de Furnas, « un jardin luxuriant » dans la profondeur d’un large cratère où s’écoulent des sources chaudes. Sur l’île, vous trouvez également les seules plantations de thé de toute l’Europe et vous aurez, à Gorreana, un aperçu de la transformation traditionnelle du thé. Depuis le point de vue du Pico do Ferro, laissez-vous séduire par la magnifique vue panoramique sur le cratère d’un bleu profond. Après le déjeuner (non inclus dans le prix) au paisible village de Furnas, nous vous emmenons dans la « cuisine du diable », dans les eaux chaudes aux vapeurs sulfureuses du volcan tranquille mais encore actif qui produit des sources thermales. Dans le parc botanique Terra Nostra, vous découvrez un « jardin d’Eden » et ses plantes exotiques.
4e jour : Île São Miguel – Excursion d’une journée en option
accompagnés d’un guide anglophone & déjeuner inclus (à réserver sur place, Paiement en espèces, env. EUR 75.-).
Pour beaucoup, cette région très vallonnée est considérée comme étant la 10e île des Açores. Vous y trouverez des cascades, des moulins à vent et à eau, de nombreuses aires de repos et des points de vue uniques. Nordeste a déjà remporté le prix de la région la plus fleurie d’Europe.
Le déjeuner sera un plat traditionnel, cuisiné selon l’art culinaire régional – le Capão Recheado (chapon farci) ou tout autre plat de la cuisine traditionnelle des îles ainsi que des recettes d’antan.
La Serra da Tronqueira possède le point le plus haut de l’île – le Pico da Vara culminant à 1’105 mètres. Cette Serra abrite également le priôlo – le bouvreuil des Açores, un oiseau régional qui peut vivre dans cet endroit dans des conditions protégées. Cette journée sera certainement inoubliable et ce n’est qu’après cette visite, que vous pourrez dire que vous connaissez Sâo Miguel.
5e jour : Île São Miguel – Vol vers l’île de Faial
Vol pour Faial – la 5ème plus grande île des Açores. Elle doit son nom « d’île bleue » aux innombrables haies d’hortensias qui ornent le paysage en été.
6e jour : L’île de Pico – Excursion d’une journée
Excursion en bateau vers l’île de Pico – abritant la plus haute montagne du Portugal et les « Misterios », des paysages énigmatiques formés de coulées de lave noire. Découvrez les Arcos do Cachorro, étranges formations de coulées de lave transpercées par des grottes et traversées par l’eau de mer. Vous longez ensuite la côte jusqu’à São Roque do Pico et son ancienne usine de transformation de la baleine, devenue aujourd‘hui un musée. Vous traversez des paysages aussi bien arides que verts et luxuriants pour atteindre Lajes, l’ancien centre de chasse à la baleine. Les vignobles appartiennent depuis 2004 au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.
7e jour : L’île de Faial – Excursion d’une 1/2 journée
En route pour le jeune volcan Capelinhos! Le paysage lunaire aoutour de l’ancien phare est vraiment impressionnant – il fait penser à un désert noir sur une planète étrangère – d’une beauté irréelle! La réserve naturelle de Caldeira est un enchantement avec son impressionant cartère de 2km de large et ses nombreuses espèces végétales et animales.
8e jour : Vol retour vers Genève
Transfert vers l’aéroport. Vol avec Sata vers Lisbonne, suivi du vol avec TAP vers Genève.
Dies alles ist bereits inbegriffen :
- Vols aller/retour avec TAP de Genève à l’Île de São Miguel (Açores), via Lisbonne
- Vols avec Sata de l‘Île de São Miguel à l‘Île de Faial, puis vers Lisbonne
- Taxes d’aéroport et 23kg de bagages
- Transferts aller/retour de l’aéroport à votre hôtel
- 4 nuitées dans un hôtel 4* sur l’Île de São Miguel avec petits déjeuners inclus
- 3 nuitées dans un hôtel 4* sur l’Île de Faial, petits déjeuners inclus
- Guide local francophone pendant les excursions
Les excursions incluses :
-
Excursion d‘une journée, sur l’île de São Miguel
-
Excursion d‘une journée, sur l’île de Pico
-
Excursion en bateau sur l‘île de Faial (1/2 journée)
Garantie
L’argent que vous avez versé est assuré, car nous sommes membres du FAIR Reisegarant
Horaires des vols :
Les horaires de vol sont sous réserve de modification
Vol aller
Départ de Genève : 13h00
Arrivée à Lisbonne : 14h35
Départ de Lisbonne : 17h25
Arrivée à Ponta Delgada : 18h50
Vol de retour
Départ de Horta : 10h25
Arrivée à Lisbonne : 13h55
Départ de Lissabon : 19h45
Arrivée à Genève : 23h15
Dates & Prix
Prix en CHF par personne, base chambre double
Prestations non comprises, prix en CHF par personne
-
Frais de réservation : 15 CHF
-
Supplément chambre individuelle : 595-895 CHF
-
Supplément pour petits groupes possible
-
Prélèvement obligatoire Fonds de garantie des voyages 0.25%
-
Assurance de Voyage
- Taxes de séjour à payer sur place env. 8 Euro
Les citoyens suisses ont besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable. Il est vrai que l’accord de Schengen permet une entrée dans le pays sans documents, mais il faut tout de même pouvoir s’identifier à tout moment.
Prière aux personnes d’autres nationalités de se renseigner auprès du consulat pour les formalités à accomplir :
Consulat Général du Portugal
Route de Ferney 220 • 1218 Le Grand-Saconnex • Tél : 022 791 76 36
Documentation de voyage
La documentation complète vous sera remise après le paiement intégral, env. 7-10 jours avant le départ.
Nous vous prions de prendre note que les horaires des vols peuvent toujours subir des changements.
Les horaires définitifs vous seront indiqués avec l’envoi de vos documents de voyage. Par conséquent, nous vous recommandons de ne réserver des billets de train ou éventuellement un hébergement dans un hôtel uniquement qu’à réception des horaires définitifs.
Taille du groupe
Veuillez prendre note que nos voyages sont calculés avec un certain nombre de participants. Si ce nombre n’est pas atteint lors de certains départs, nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour petit groupe aux clients qui ont déjà réservé ce voyage ou d’annuler le départ..
Guide de voyage
Durant votre séjour sur place, vous serez assistés par l’un de nos guides francophones locaux.
Climat
Les Açores offrent toute l’année un paradis constamment verdoyant, au climat clément, subtropical et océanique. Les variations de température au cours de l’année sont dans l’ensemble relativement faibles, ainsi les vacanciers peuvent bénéficier d’un hiver doux et d’un été non torride.
La température moyenne en janvier est de 17°C et d’environ 25°C en août. Les températures en été descendent rarement en-dessous de 17°C et l’hiver rarement en-dessous à 10°C.
Santé
Pour se rendre aux Açores/Portugal, aucune vaccination n’est imposée. Pour d’autres renseignements plus détaillés, veuillez-vous adresser à votre médecin traitant ou vous rendre sur www.healthytravel.ch. L’eau du robinet dans les Açores n’est pas toujours potable, conformément aux critères stricts de pureté mais ne pose aucun problème pour l’hygiène dentaire. Vous obtiendrez des bouteilles d’eau minérale dans tous les supermarchés.
Nourriture
La cuisine des Açores est semblable à celle du territoire continental portugais mais elle a cependant développé ses propres caractéristiques. Le lapin et les écrevisses sont une spécialité de l’archipel des Açores. Poissons et fruits de mer sont à profusion, de même qu’un choix abondant de fruits dont des ananas cultivés en serre qui sont transformés en marmelades insolites comme celles de physalis. En aucun cas, ne ratez pas de goûter aux fromages du terroir.
Langue
La langue nationale des Açores est le portugais mais avec un dialecte insulaire distinctif qui varie d’une île à une autre. Dans les hôtels, restaurants et les cafés, l’anglais et l’allemand sont sporadiquement parlés.
Devise
La monnaie locale est l’euro (€). Nous vous conseillons d’emporter des euros et des francs suisses (CHF) ainsi qu’une carte de crédit (Visa, Diners, Mastercard ou American Express). Vous pouvez changer votre argent dans les banques, les bureaux de change ou les hôtels. Des distributeurs de billet pour les cartes de crédit ou EC sont disponibles dans toutes les grandes villes. Les banques sont normalement ouvertes du LU-VE et de 8h30 à 15h00.
Décalage horaire
Le décalage horaire par rapport à la Suisse est de -2 heures durant toute l’année.
Courant
Le courant électrique est de 220 volts, courant alternatif. Nous vous conseillons d’emporter un adaptateur.
Religion
Identique au Portugal, la majorité de la population des Açores est catholique.
Tenue vestimentaire
Sur l’île des Açores, un climat printanier agréable vous attend toute l’année. Il peut malgré tout faire froid et y avoir du vent dans la soirée. Pour la participation aux excursions, nous vous conseillons d’emporter avec vous de bonnes chaussures, un chapeau et des lunettes de soleil, un sac à dos, une lampe de poche ou frontale et un appareil photo.
Pourboires
Il est d’usage de donner 5% de pourboires dans les restaurants et aux taxis. En principe, on arrondit au plus proche du montant total de la note. Dans les restaurants, vous laissez le pourboire sur l’assiette laissée sur la table et vous ne l’incluez pas lors du règlement de la facture. Dans les cafés, le pourboire est plutôt inhabituel. Les chauffeurs, bagagistes ou femmes de chambre apprécieront également 1-2 Euros.
Check in/out
Veuillez noter que quelle que soit votre heure d’arrivée, les chambres d’hôtel sont en règle générale disponibles à partir de 15h00. Toutefois, l’hôtel s’efforcera de mettre à votre disposition la chambre dès votre arrivée. Malgré tout, étant donné que les chambres doivent être nettoyées soigneusement après le départ des précédents hôtes, il se pourrait que celles-ci ne soient pas prêtes avant 15h00. Si votre vol retour a lieu le soir, vous êtes malgré tout obligés de quitter votre chambre d’hôtel à 12h00. Cependant, vous pouvez demeurer dans l’enceinte de l’hôtel et utiliser ses installations jusqu’à votre départ. Vous êtes libres de réserver une chambre pour la journée, à vos frais, directement auprès de l’hôtel.
Sous réserve de modifications d’hôtel, de programme et d’erreurs d’impression.
